2011/05/16

曾幾何時 Somewhere someday...

The Kowloon Walled City published by Iwanami Shoten

從牆上撕下貼到發黃的一幅影印...很喜歡這一幅"直切面圖", 是什麽地方?想不到罷?卻又有點熟悉?....The Kowloon Walled City published by Iwanami Shoten, 九龍城寨是也!

有趣的是這幅圖畫是由日本人畫的, 很細緻, 值着繪畫出室內環境, 反映當時居住在這裏的居民生活上的點點滴滴. 雖然我不是住在那裏, 卻也令我對它的消失有點懐念; 令我憶起香港六、七十年代市民辛勤工作為一家大少奮鬥的景象, 為着的就是一小片瓦頂...辛勞卻很温暖. 今日, 九龍城寨巳清拆, 人們生活改善, 豪宅會所隨處可見, 心靈上是否亦可隨之而安頓下來呢?!

This is one of my favourite drawing, which has already fade out when I took it down from the wall surface. A very lovely "vertical section" of an interior, where is it? not familiar? ...The Kowloon Walled City published by Iwanami Shoten : a place in Hong Kong, famous in it's crowed living environment. It's complicated building arrangement incorporated varies kind of neighbourhood, all were low expenses local service like "one man band" salon, Chinese herb + Chinese doctor clinic, food store, local coffee & cake shop,...etc.

But the most attractive thing is, this drawing was published by a Japanese, the content is fine and very detail, it reflects what I've missed so much, the daily living of people over there, especially in the 60's-70's, people worked so hard for only a small piece of land for their family to live, to survive...nothing more but "warmth". Today, there is no more Kowloon Walled City, what left behind is a park and continue developing of  club house and "grand" residential, the living standard of people are improving without doubt, and how about our soul? is there a place to settle yet?!

The Kowloon Walled City published by Iwanami Shoten full picture in photocopy


















Full image of the drawing.