2022/02/26

Happy rainy days

Watercolor of walking in rainy day - La Rue of Petit Paris

Unexpectedly shower is the norm in Paris, locals told me “never leave home without an umbrella” and it’s absolutely true. They said the weather here may drive you nuts sometimes, the extreme cold & wet days in Winters continue for a whole week, it makes them feeling emotionally sad. That’s why whenever the sun comes out, everyone gather in the park, along the Seine & café . I did experience a few times here, a great hug by the warmth of the sun was wonderful, relaxing joy & laughter’s around the place, so enjoyable.
 
And if you know this norm, to explore under the rain on street is interesting, too. Unlike Hong Kong, due to the lower Haussmann building skyline here, I will always feeling there are more spacious even walking on a street or alley; if you are not in the busy office hours, the momentum is much slower, people rarely in their rush mode, except in metro station. So, I can enjoy the water color like scenery in rain…j’adore !
 
That’s why I choose to record this moment in my book, although the painting is not good enough as I think, I start to enjoy painting rainy day for its neon like color way , hopefully I can practice more & more to finally create my perfect rainy day.
 
In the meantime, wish you can walk with me with lots of imagination! :D

2022/02/19

自由~ 我的…他的…他們的?

我想:除非我身處荒島, 否則我的言行決定, 總有機會影響到別人,

"我的自由,我的權利"也包括在其中; 昨天晚上反覆思想以下兩種地球人的反應 :


地球人 A


我怕沒有廁紙供應, 我怕沒有新鮮蔬菜吃, 我怕沒有必理痛應急, 所以我去搶購囤積

⋯ 我有資金, 我有自由運用, 我有權保障自已及家人的供應.


我怕疫苗有不良副作用, 我不信藥廠數據, 我不信政府, 反正打了疫苗也會被感染

⋯ 我沒有不適合接種疫苗的因素, 但我有自由決定自已健康的權利, 

我有資金可以買補健品排毒強身, 所以我決定不接種疫苗.

 


地球人 B


我知可能廁紙蔬菜會短缺, 或有需要用到必理痛應急, 即使我有資金, 我也只買所需份量, 讓他們也買到所需.並小心衡量, 不散播傳文, 以免不經意地製造了恐慌, 令物資分配不均, 更見短缺.


我知道疫苗也許會有未可預知的副作用, 但此刻我沒有不適合接種疫苗的因素.
我知接種後因感染重症而要佔用醫療資源的機會較低,
也知可以減低傳播機會(包括有機會在接受治療期間傳播給醫護),
更知可以為保護因身體有病或年齡限制, 願意卻不能接種的他們;
能為沒有資金可為自已作其他保障之餘更要每天為維持地球村生活日常的基層,
倘若這是我所能付出一點點我想, 這也是所為的公民責任, 所以我決定接種疫苗.



我在思想, 除了為維持生計的其中一個原因之外, 他們可有自由?

他們可曾行使自己的權利而拒絕工作?


檢測人員~

必需日以繼夜運作, 接觸及追蹤可能已確診者, 因為他們要與疫情擴散的時間競賽.

 

醫護~必需無休止地拯救生命, 因為人人平等, 也基於愛.

 

清潔員工~必需維持公共衞生日常, 否則可以衍生更多疫症.


我們可以視自已的自由權利為首, 正所謂"不自由無寧死"這也是民主精神之一, 

自由非自私.

我們可以仍然視疫情為傷風感冒, 但事實已把他們拖跨.

我們可以不接受所謂的"動態稱零",但不能否認所有地球人也應該盡公民責任.


在我們的"自由國度"之內, 如果可以把目光由"我"轉移向"他、他們",

此刻我應該要明白自由不是一個單獨的個體, 它必需與平等、博愛共存, 

亦即是用盡一己之力使他人也可享有他們的自由和權利, 

包括免被壓力拖跨、免被感染、和生存的權利 ⋯ 這才是我認為值得持守價值!

 

 





來來去去 / To & From...where


Book cover of La Rue - Petit Paris by Oiseau Distrait
click to enlarge


我想,今次La Rue 的網誌,應該先用中文寫,因為這本書所涉及的內容,在今天,對身處香港的我們尤其切身。

兩年前去旅行的時候,完全沒有想過香港又再次出現移民潮(上次是1997年);如果你有看第六本書Hear Me, 也許會記得當我回來的時候,心繫巴黎的其中一件事,便是繁華背後,瑟縮在街頭巷尾的一班移民;其實我所眼見的也只是冰山一角,在不遠的市外,流浪著幾十萬的非法移民~這是昔日法國為着補充勞動人口而大開中門的後果。過多的移民突然衝擊着整個社會的結構,包括文化、經濟、生活配套、民生等等;但是,為什麼即使法國處於這個局面,仍有人離開故土而遷到這裏呢?

為着更好的生活、下一代有更多發展的可能、更自由的空氣、逃離窮困無望的家鄉…?!任何想像得到的原因,同樣適用於歷世歷代全球的移民潮中,今天,香港也不例外…是無奈?又或只是基本人類求生的慾望?

今年隨著親人及身邊的朋友也相繼預備離開,姑勿論基於任何原因,絕對不是一個容易的決定,特別是對於一群進入收成期在港生活了幾十年的中年人。也許近日也會從不同媒體聽到他們移民前後的際遇,但既然作了決定,無論離開或留下,還是應該積極去面對未來,一步一步地和家人去共同解決前面的問題。身為香港人的我,仍然很熟悉及相信我們的適應能力,更何況有不少是為着下一代而決定的,深信無論在任何地方,你們還是可以生存下來的。

對於決定留下的人,香港仍是我們心繫的故土,仍然很想努力"耕耘",是基於一份信念,更是對神作為一切主權的信心!

 

An Asian lady on the street in Paris



A local lady on the street of Paris

I think it’s better for me to write this blog post for La Rue in bilingual, because what this book addresses is emigration, a direct impact to us in Hong Kong even under the haunting of Covid since 2019. 

There was no clue for me to imagine the emigration wave appear once again in HK (last time was in 1997 & 2014) when I was returned from Paris, I did plan to include this topic in one of my book but simply for the scenario I saw in Paris, i.e.: of those who struggle to survive there…the uncontrollable result for the government of France to bear due to the drawn in of required working power…influx as a result which crashing the vulnerable society.

Actually what I had seen as mentioned in the book of “Hear Me” was only the tip of the iceberg, millions of immigrants are still scattered outside the boundary of Paris without any support behind a “hidden barrier”. But why people keep on leaving their homeland to somewhere which might not be their real “heaven”!

A chance for future of their own & the next generation, freedom, better living standard, to survive, escape from the mess of their own countries? all these could be the reasons to emigrants around the whole world, as well as in Hong Kong today; is it barely resigned or just a basic instinct of survival !

There is for sure more & more of my friends are going to leave in 2022, a huge decision they have to  make,  especially for those who are in their middle age ~ time of their harvesting period but now has to be started all over again somewhere. It’s hard but it has to keep moving forward by all means, I am pretty sure they will make it because they are “Hong Kongers”, the toughest to survive - a genetic code that we all have.