2023/04/08
一點燭光
2022/12/26
2022/12/14
自由、平等、博愛~ Liberté , Égalité, Fraternité
2021/10/29
3+1 "好友?"
2021/08/11
The Tapestry Poem
2021/08/06
智者、旅人 The Wise man said...
2021/07/21
Four Seasons
2021/07/09
Komitas
There are numerous messages delivered from graffiti, poster or sticker found on the street here, in Paris. I am sure there will be some trace of the “yellow vest” - mouvement des gilets jaunes; a chaos agitated by the increase of fuel tax. My new friend Li, who studied & working here for over 18 years, she told me that actually the amount increased was minimal, but demonstration/ protest/ strike whatever we call are frequently happen in France, i.e.: they get used to & nothing to be afraid of.
Liberté (Freedom),
Égalité (Equality), Fraternité (fraternity / brotherhood), ou la mort (or
death*) - is the “national motto” of France. There may be still argument of
whether the Declaration of the Rights of Man & of the Citizen on 26 August
1789 should include all of them in exact wordings, especially the last one; but no matter how, it’s
originated in the French Revolution. The Tricolor flag of France are embodying
all the principle of the Revolution- Liberté (Blue), Égalité (white) and
Fraternité (Red).
So, who is
Komitas? A statue that I’ve seen in Jardin d’Erevan. I don’t know who he was? But the
form of statue clearly tells me it is not a display of an art piece, something
serious,... to remember.
“ en Hommage a
Komitas
Comositeur, musicologue
et aus
1500000 victimes
du génocide arménien de 1915
perpetre dans L‘empire ottoman“
If we are thinking of the War Crime, Holocaust- Jewish was the first comes into our mind; but there is another one, Genocide- Armenian.
Komitas was the survivor in this genocide, he was an Armenian priest, composer, a super talented musicologist, founder of the Armenian national school of music. If he didn’t collected & transcribed over 3000 pieces of Armenian folk music during his work in life time, the cultural heritage of Armenia will be vanished together with the genocide, no one will even remember the existing of this history.
To Komitas, although he could survive after released from concentrate camp, the shadow of death together with his fear of losing his lifetime work in Armenian music that finally drove him nuts, he was transferred to stay in Paris where his friend was there... but weakness & insane were the only melody left in his last years, who died in 1935.
I have to
admit that I am quite lost & depress while preparing this post, when I’ve
watched the film online “Music to Madness (The Story of Komitas)” , in order to
find who he was? The unfold of history was intolerable, up to this moment, I can’t
find an “excuse” for “human” to expel/ destroy a nation and I am not intend to
find one.
- Armenia was the First Nations to adopt Christianity as a state religion, it’s roots go backs to 1st century AD. (Wiki data)
2021/06/25
思維靜院
教會為着解構聖經中的書卷 ~ 雅歌,特別舉辦了這次三日兩夜的靜修營,也是我一早計劃好離職後給自己一個靜思的日子。
半小時的快速船,離開市區往長洲山上的思維靜院,和朋友一起步行上山,原本十多分鐘的行程,因為入錯分义路,在雨中花了差不多三十分鐘才到步.…忘記了告訴她,能夠一次順利到達陌生目的地,在我的前半生,出現的機率微乎其微, 不過現今有GPS, 我還是肯定在入夜前必定到達 :P
進入相對寂靜的世界,人聲、手機聆聲丶媒體資訊…被大自然的風聲、雨聲、鳥語、晨曦一一代替。完成每節的聚會之間,總能享受完全屬於自己的時空。
一望無際的海面,除了七八隻老鷹翺翔之外,也看到弟兄姊妹各自靜思於小角落;夜間,亦能望到山下長洲居民的燈火,船隻歸航的指示燈… 此刻,很舒服。
第一個晚上,在房間用風扇代替冷氣,除下口罩,打開窗,享受着雨後樹木的清香;思考着神與人/ 人與人之間關係的點點滴滴。第二個晚上,索性把風扇也關掉,讓風聲、雨聲、蟲鳥夜鳴陪伴入睡…. 此刻,很平靜。
這裡,有一個小角落,掛着一個手作風鈴,在疾風中發出噹噹巨響; 但行近細聽,柔弱溫婉的餘韻隨着中間水渠口蓋緩緩擦向鐵通發出,似乎有未完的說話…望着晴空的白雲,聽着聽着…此刻,忘我。
其實離開繁囂並不太難,離開資訊對某些人來說才是最不習慣;是恐防遺漏即時新聞還是害怕會被遺忘的一刻?
重回現實的晚上,關掉一切媒體裝置,雖然窗外傳來的是車響人聲,眼前的小山丘旁邊萬家燈火,心中卻傳來柔柔鈴聲,此刻 ... 重回我的小角落!
2021/04/05
Sing Hallelujah to the Lord
I am in the Sacré-Cœur, walking around, admiring the grande architecture, huge organ above...then an “angel” voice awoke me....click to listen
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah....
(Sorry for the noise in the background, feel the volume of the interior...isn’t it amazing?)
Open my eyes in a panic mode, I am already trapped or better say I was buried by a crowded of tourist from my “motherland” simply because they squeeze for a glance to the priest who will start the mass quite soon. A few ladies notice my shock, although I’m sure I can see from their eyes, they are a bit of embarrass & feel sorry to interrupt but, my best viewing angle is absolutely un-replaceable, so I am totally “under-covered” within the next two minutes.
I am not sure whether I should force to escape but at the same time I do feel embarrassment, too, because Hong Kong had already returned to China, therefore.... you know what I mean :P , but miracle happens, I close my eyes, besides of
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah....
Nothing more but peace & joy, that’s all.
A moment that I’ll never forget, a gift from God! Hallelujah!
Back to the angel voice, I just can’t stop to hear more & more, one voice after the others...I was “trapped”! There is mass ready to be carried out, so I sit down on the bench nearby, bow down my head, close my eyes, listen to the lovely voice, so tranquil & peaceful...so...so...”Dark”!!! I am short of my breath...
2021/03/29
My King James
Why King James Version and what is it?
If you have one, by comparing with the following words, you will know
what versions it belongs to.
For example:- Genesis Chapter 1:1
heauen
(original Hebrews typeface) - 1611 version
heaven - 1769 version as well as in Modern English version
You can easily find the details in WiKi and also www.kingjamesbibleonline.org ; worth to check it out. Basically it can be known as:-
The King James Version (KJV), or
The King James Bible (KJB), or
(AV) The Authorized Version.
It is one of the most accurate English translation of the Christian Bible to be read in the Church of England under the authorized of King James, translated by 54 translators worked for 7 years.
What I am having should be a 1769 standard version because 1611 version was using the archaic English language in the Elizabethan & Jacobean era; whereas the 1769 version is more “readable” and still reserve it’s poetic feeling with a flow of rhythm, so when you read out loud, they sounds beautifully.
Some other words like: remoone (1611), remove (1769 and modern version)
in Corinthians 13:2
It’s quite easy to identify and of course you will also find a letter "To
the most high and might prince James" at the front page of the bible, too.
My King James Bible was a wonderful gift from my husband during his “flying”
to Israel yearssss....before. The timber cover (walnut or sycamore may be?) is
sooooo....special & human.
I choose to use the “ancient” verses in KJV for the highlight im my
Point Zéro which are exactly what I wish my reader could read them loud to enjoy the "classic breeze", that’s why here they are, I hope you’ll love it!
Enjoy!