Showing posts with label Petit Paris. Show all posts
Showing posts with label Petit Paris. Show all posts

2022/12/31

Unveil the art

 


Hi, hi,

There is no way for me to skip writing this post because I really want to show you what exactly I saw...introduced by Li...created by an fabulous artist...a beautiful art piece in the window shop that was mentioned in Au Revoir on my last night in Paris. 

Yes, they are real, they are for sale, they were in the arrangement of a hemisphere, the one Li said that she has to stopping by every time. I am totally agree that they are truly stunning when I saw them that night, the overall size is within one meter, hanging right above eye level of the passenger but you will never miss them. 

There are some others in different colorways, smaller but cool ! I do wish to tell you where they can be found, but sorry again...I forget, because it's not the matter of where it were, if you love it, it will always in your heart, au revoir :)

2022/12/30

Au Revoir, Petit Paris

Au Revoir book cover
click to enlarge

It will be hard to write this post I’m sure, the last post to end my series of Petit Paris ~ the first poetic travelogues that I’ve never had & the first e-book series that I’ve ever published. Three years are neither short nor long, long enough to write a book but too short for a forgetful bird to become an author, it’s only the beginning… I hope. 


When this project was started three years ago, as I’ve mentioned in <Au Revoir>,  time flies like a spark, when it has to end the journey which seems has begun not long before,  I am a bit of emotionally un-detachable, at least, still at this moment.

Solo trip is always a valuable experience to whom you are, what you have or haven’t. You have to face everything on your own, surprisingly amazing moments or unexpected horror, imaginary or real. 

You are the master of your time, a totally stranger on earth there ; you can mute in most of the time, just see and feel, think & rethink…or, you can seek, a new friendship that might start, to be an immigrant for a week, to act like a local for an hour.

You can capture all the moments by your phone (camera) or simply to remember the unique memory…just for you, yourself on that date, at that time…happy or sad.

You can try anything new, participate in an adventure that you’ve never did before or, have an apple in hand, just enjoy under the sun & relax. 

You can follow the norm to all the hot spots or you can walk in your own way, your own destination in your own pace. 

You can…
…Yes, I can find another angle to see the world, to discover more instead of following the norm; something I might mis-understood when it was presented without the truth in depth.  I can listen the voices behind that might fainted for over a while…it’s not barely a vacation but also a chapter of my life started from October 2019 and keep on transforming in December 2022. 

The last book in this series is a wrap up of what I met during the trip, and because of it is the last one, it urge me to take the last chance of sharing of what were or might be overlooked, but really meant something in this series. 

Actually I took almost 1000 photos, for all the selected photos, they should cover what I discovered in the whole journey; I do wish you can feel travelling with me while reading. 

“A book has to be edited prior to publish.” I think this is the norm or general rule that I do agree but will leave it for this very first time. The free prose lead my thought to and fro from one moment to another, but raw and real time that I really want to attach, sorry for the free-flow' if it makes you feel lost sometimes :P 

I am a real forgetful bird, it’s hard for me to remember the name of people I’ve met, especially for those I didn’t even ask. But, seriously, I do remember their faces, their tone of expression when we communicated;  I still remember right at this moment…almost three whole years, so memorable. 

Color & aroma, are the ever lasting sense for human beings, whenever I close my eyes, fly back to Paris, they are there, still there…all the same…!

I know I have to end right now, the post and the obsession to this journey. I am moving on for a new novel,  in another language...may be; I don’t know when can this be completed? Hopefully not too long and is for sure not too soon, by that time, I wish you are still here to be my companion , Merci beaucoup et Au revoir !

2022/09/02

Café de Flore


Watercolour of Café De Flore in the book of Dream a little Dream
Click to enlarge

Café de Flore has always been famous since 1885, even there was one located in Omotesando in Japan (not sure whether they are from the same organisation). The name came from a sculpture of the goddess of flowers - Flora (Flore in French), and the season of spring in Roman mythology.  

Delicious hot chocolate and elegant Art Deco interior design may be some reasons why people loves to visit Café de Flore, but most of all are due to the attraction by it’s history, a hub where the intelligence gathered around  in the 1920s. Even though we may not know the story of each of them, at least, Ernest Hemingway, Pablo Picasso were the well known. 

In my previous blog post introducing the book ‘Left Bank- by Agnés Poirier’ , Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir and Albert Camus were the names among those that frequently appeared, as what they called French intellectuals who really acted as the icons here.

 Café de Flore was a place for them to hang around, expressing their thoughts, ideas, awareness of the world issues (political & culture) , especially for France & America; or in person (Female & Male, You & I) that matters, then transformed their avant-garde thinking into plays, writings, journals, music, poem…,etc; even though they might not be acceptable in those days. It became a place that dreams could be made, no matter what the reality might be in chaos.

So I put this into the center page of my book, as a symbolic of the belief that any of us can embrace. We can have numerous dream, great or humble, global or for one’s own; provided the motivation is not evil, there is always a path to reach the success, nothing to do with the rocket sciences but keep trying and move on. 

Whether you like to stay in Café de Flore or Les Deux Magots; you are in Hong Kong, France or elsewhere; you are a teenager or old guy, male or female, rich or poor…, dream is no boundary once you act. 

2022/08/26

Left Bank & Dream a Little Dream

 


Paris never fails us of her attractions, especially for those who love shopping. Whether the  prosperity impression, luxurious living or the Bohemia life style , what people used to call; are actually a very different scenario of what Paris was experienced & had been transformed after WWII.

While writing this series, I was accidentally found a book “Left Bank - Art, Passion and the Rebirth of Paris 1940-1950” by Agnés Poirier. A book that opens my eyes wide and solve some of the queries inside me during the trip. 

During the WWII, the third republic lead French into a shameful act, allow the occupied of the Nazis without defense, it might prevent major casualties as they originally thought but in fact, not to the Jews here, as mentioned in the book, over 13000 Parisian Jews (one third are children) were sent to death in Poland in 1942 & 80000 Jews were sent from France to concentration camps…this is still an ached in some of the Parisians nowadays. That explains to me why so many Jewish memorial museum were built in Paris. I feel sad, too. 

The intellectuals, how they survived to face the lost of their Jewish friends each day but couldn’t say, would there be any hope to dream for their future? To continue their philosophic expression? Publication? Playwright? Artistic life? simply to live or left?

Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Sylvia Beach, Albert Camus, Ernest Hemingway, Jacques Jaujard, Pablo Picasso, Henri cartier-bressan…some of the characters in the book, the intellectuals who were there…their dreams didn’t vanish but transformed and camouflaged in another way to preserve the seed of hope. What they had been struggling, physically, mentally & emotionally (whether succeeded or failure) left a trace in the Café de Flore, café des Deus Magots, the Louvre and many other places in Paris. 

The huge impact in the field of their specialties & their “third way” are still influencing a lot of us in the modern age.  Café de Flore may be famous of it’s hot cocoa, but in depth, there’s always been the stories behind like Hôtel La Louisiane, the Shakespeare & Co., Le Tabou…that flourished.

Dream a little Dream book cover
Click to enlarge

Dream a little Dream is the second last book of Petit Paris Series, my first draft was finished in February 2022, the moment of the 5th wave of COVID-19 in Hong Kong, should I still bring out this message to my reader? absolutely Yes, without any hesitation! the hope to end this pandemic as same as the hope to end war. If they could survive in their own ways and achieved even more in 10 years, we can, it's not only a dream!





2022/05/14

I love Haussmann

Okay, I know this is a bit weird to have all these cross over below :P  but let me explain something:-

I am really obsess to the Haussmann architecture, especially the Attic floor. Well, you may think it's the smallest, least luxurious, most of all, it's usually for the maids... but, it has the best view overall! Don't you think it's quite difference from the concept, like us who live in Hong Kong? Lots of people are willing to pay extra to live in a penthouse of a high rise residential. What a contrary ? 

Of course the reason is quite simple indeed, even thought the highest Haussmann building is only six levels, without an elevator in the good old days, there is no way for the bourgeois to climb so high, no matter how stunning the view is.  In addition, how could they ask their VIP to climb stairs for gathering day & nights!That's why the construction concept behind is to have the best floor on level 2, which did make sense; regarding the stunning view? any where you see in Paris are "stunning" why restricted to the window views of your apartment? 

Back to the modern time, I will be 100% excited to live in a Haussmann building on the 2nd level, but as a tourist, it's also interesting to stay for a while on the Attic floor, which usually has a sloped ceiling, with a small balcony open wide to enjoy your daily sunset... you can find it in some B&B rentals, and I am sure I will go for a try next time. 

Watercolor of Haussmann architecture front elevation in the book of Exquisite
center page in the book of Exquisite

In the mean time, what I can do is to draw a nice picture of her, to share with you in my new book & hope you will like it, too. But this is not the end, see what I've discover...

Sim city game of Paris view in daylight
Ha ha! I am building a virtual Paris in Sim City! in my leisure moment, of course. A game I've found accidentally after returned from the trip, there are a lot to be developed, although it's not 100% real with so many restrictions, the Haussmann building are not bad, what do you think?

Sim city game of Paris view at night
The night scene do imitate some of the mood in reality, I don't know how long will I continue to play for the expansion until a "longer La Seine" can be made, let's see.

Finally, I would like to share with you the photo below, a real scene of my beloved architecture I took viewing from the Center Pompidou. One of my favorite view, neat & decent; not for the bourgeoisie only, but for everyone who love to stay. 

A scene of Haussmann architecture line up under blue sky in Paris


2022/05/07

Exquisite - Book Ten Of Petit Paris


Book cover of Exquisite - Petit Paris
Click to enlarge


This is the most difficult book I’ve written in Petit Paris series, why? It seems there are so many elements that I can use to express “Beauty”, but is it the only thing that I want to say? No, I’m quite sure.

Writing book is always for the public but at the same time also personal I shall say, and this is my own feeling during these few years, that’s why you may love it or not; but beautiful things created by artists, designers, architects, craftspeople …and the final piece are always dominated by commercial, religious or even political reasons in most of the time. Take it or leave it, getting rich or broke, being famous or no one ever knows…now or in the future!

My thought was complicated while writing “Exquisite”, there are tensions between beauty ~long lasting ~preserve ~transform ~handmade ~technology…too many want to incorporate, too little can be captured, cos’ Beauty always has two faces, exterior & interior.

I was a commercial interior designer, I knew the struggle inside to convert “the beautiful thing in your eyes” to the one in “their eyes”. It’s even harder for us to produce & complete them even we may not think it is good enough or even ugly…but it has to be done, no matter how. For the truly beautiful things can be demolished/ vanishing just by a simple decision from some powerful people/unit who knows nothing about beauty at all! Weird but it’s the reality.

I think this is the reason to explain my excitement when seeing beautiful things that were preserved so well in Paris. Which also lead me to think of those behind who created and made them long long time ago. 

It seems the word Craftspeople is a bit old fashion nowadays, for everything takes time to complete may not suit in our new age, less and less youth are willing to take part in this sort of careers but not totally. Japan is a good example which did an excellent job in this field, recently in Hong Kong, there are also some young craftspeople who start to realize handmade items and to preserve rather than replace are valuable; furniture, book, glasses, cheongsam, leather goods, architecture…hopefully there will be a lot more in the future.

It’s quite simple in my theory, whenever people is willing to spend time into a certain thing, to make it nicer, to bring joy to someone, he/she has a kind heart, the beauty inside. 


2022/02/26

Happy rainy days

Watercolor of walking in rainy day - La Rue of Petit Paris

Unexpectedly shower is the norm in Paris, locals told me “never leave home without an umbrella” and it’s absolutely true. They said the weather here may drive you nuts sometimes, the extreme cold & wet days in Winters continue for a whole week, it makes them feeling emotionally sad. That’s why whenever the sun comes out, everyone gather in the park, along the Seine & café . I did experience a few times here, a great hug by the warmth of the sun was wonderful, relaxing joy & laughter’s around the place, so enjoyable.
 
And if you know this norm, to explore under the rain on street is interesting, too. Unlike Hong Kong, due to the lower Haussmann building skyline here, I will always feeling there are more spacious even walking on a street or alley; if you are not in the busy office hours, the momentum is much slower, people rarely in their rush mode, except in metro station. So, I can enjoy the water color like scenery in rain…j’adore !
 
That’s why I choose to record this moment in my book, although the painting is not good enough as I think, I start to enjoy painting rainy day for its neon like color way , hopefully I can practice more & more to finally create my perfect rainy day.
 
In the meantime, wish you can walk with me with lots of imagination! :D

2022/02/19

來來去去 / To & From...where


Book cover of La Rue - Petit Paris by Oiseau Distrait
click to enlarge


我想,今次La Rue 的網誌,應該先用中文寫,因為這本書所涉及的內容,在今天,對身處香港的我們尤其切身。

兩年前去旅行的時候,完全沒有想過香港又再次出現移民潮(上次是1997年);如果你有看第六本書Hear Me, 也許會記得當我回來的時候,心繫巴黎的其中一件事,便是繁華背後,瑟縮在街頭巷尾的一班移民;其實我所眼見的也只是冰山一角,在不遠的市外,流浪著幾十萬的非法移民~這是昔日法國為着補充勞動人口而大開中門的後果。過多的移民突然衝擊着整個社會的結構,包括文化、經濟、生活配套、民生等等;但是,為什麼即使法國處於這個局面,仍有人離開故土而遷到這裏呢?

為着更好的生活、下一代有更多發展的可能、更自由的空氣、逃離窮困無望的家鄉…?!任何想像得到的原因,同樣適用於歷世歷代全球的移民潮中,今天,香港也不例外…是無奈?又或只是基本人類求生的慾望?

今年隨著親人及身邊的朋友也相繼預備離開,姑勿論基於任何原因,絕對不是一個容易的決定,特別是對於一群進入收成期在港生活了幾十年的中年人。也許近日也會從不同媒體聽到他們移民前後的際遇,但既然作了決定,無論離開或留下,還是應該積極去面對未來,一步一步地和家人去共同解決前面的問題。身為香港人的我,仍然很熟悉及相信我們的適應能力,更何況有不少是為着下一代而決定的,深信無論在任何地方,你們還是可以生存下來的。

對於決定留下的人,香港仍是我們心繫的故土,仍然很想努力"耕耘",是基於一份信念,更是對神作為一切主權的信心!

 

An Asian lady on the street in Paris



A local lady on the street of Paris

I think it’s better for me to write this blog post for La Rue in bilingual, because what this book addresses is emigration, a direct impact to us in Hong Kong even under the haunting of Covid since 2019. 

There was no clue for me to imagine the emigration wave appear once again in HK (last time was in 1997 & 2014) when I was returned from Paris, I did plan to include this topic in one of my book but simply for the scenario I saw in Paris, i.e.: of those who struggle to survive there…the uncontrollable result for the government of France to bear due to the drawn in of required working power…influx as a result which crashing the vulnerable society.

Actually what I had seen as mentioned in the book of “Hear Me” was only the tip of the iceberg, millions of immigrants are still scattered outside the boundary of Paris without any support behind a “hidden barrier”. But why people keep on leaving their homeland to somewhere which might not be their real “heaven”!

A chance for future of their own & the next generation, freedom, better living standard, to survive, escape from the mess of their own countries? all these could be the reasons to emigrants around the whole world, as well as in Hong Kong today; is it barely resigned or just a basic instinct of survival !

There is for sure more & more of my friends are going to leave in 2022, a huge decision they have to  make,  especially for those who are in their middle age ~ time of their harvesting period but now has to be started all over again somewhere. It’s hard but it has to keep moving forward by all means, I am pretty sure they will make it because they are “Hong Kongers”, the toughest to survive - a genetic code that we all have.

 


 

 

2022/01/08

Drawing the Magic Moment

Magic Moment watercolor drawing in the book City Of Light

Twilight time is always my favor moment wherever I am, the mysterious blue is stunning and attractive, it's the perfect time to enjoy before dark.

During the trip, I rarely took photos at night. There are some reasons behind such as Tired - after walking a whole day long, sometimes without eating enough (to save time especially during visiting museums :P); it will killing me to bring along with a tri-pot for shooting night scene. Well, I can increase the ISO of course as an alternative, but I have to confess I am stubborn, I don't like the noise resulted of high speed. How about to use my light weight titanium tri-pot? it’s a bit small for my D300…the one that fits, my Manfrotto, sooooooo….heavy! I quit :P

Temperature - it’s quite cold at night, usually in single digit or even 1-2 degree only, it takes time to explore stunning scene, not knowing for how long to discover one, because my target are definitely not the tourist spots; so, the cozy and warm hotel room always win.

Safety - I should be pretty safe at night in the tourist zone such as 1er of where I stayed, and most others zones up to 8er. But photo shooting is not “safe” sometimes, the desire of chasing a perfect scene makes me lost of my way, it happens often in Hong Kong (but it’s never a problem because H.K. is small & familiar to me). 

An exhausted normal height Asian with a camera getting lost in the dark alley of an unfamiliar city…I guess I could be… or, if I am safe by luck, return late night by metro is not a good idea either; unless by taxi or…

Drawing the Magic Moment watercolor with photo reference
Am I having too many concerns? I think so. When I was writing this book, I did regret of not taking more night scene photos, I have to assist by recap of my memories with the help of online reference – not a perfect experience, feeling there are something missing… 

The watercolor drawing as well as the book cover are really my wishes to “be there at that moment”, not only in twilight time, but also at night on the roof top; hopefully someday, I shall return to Paris … together with my proper gear for a midnight walk.


 

2022/01/01

Happiness is...

early morning scene outdoor in Paris

I spent most of the day time to explore Paris on foot usually began at 0800, although sometimes I woke up earlier at 0400 or 0600, I would stay in my room for a bit longer until I saw a faint sun ray appeared above the roof top outside my window. Because early in the morning and after mid night, the temperature would drop to a few degree Celsius, it was not wise to stay outdoor without having a full breakfast or in an exhausted body after a long walk.

Hazy grey sky

As I've told you earlier in my post, the weather in 
Paris within a day was unstable but interesting, even though there was no sun light above the roof, I would begin my journey of the day, by walking on the street in a slightly freezing air, there were so many times I did experience the magic moment of the transaction from haze grey sky into transparent blue; or whenever I thought the cloud seems turning thicker and thicker, raining? May be, but suddenly the sky wide open for a golden sun ray to burst…so beautiful, I saw HOPE of a new day.

Bright sun ray shine to a balcony in Paris

I did remember on a few similar mornings when I was walking along, not many people on the street, so it was a bit quiet and “dull” overall, there were always something drawn my attention simply a balcony, a window, a café chair, or an architectural moulding at the exterior of a building…which were highlighted by the beam of sun ray, every time, yes, every time I felt  amazing, so joyful to meet “Ray”, it was a symbolic of a fresh start, I loved that feeling, the aroma of the warmth.

 Tower Eiffel in the dark

Well, of course, there would be on the contrary, a sunny day turns into cloudy suddenly when I just picked up my camera facing Tower Eiffel, so I made a choice to adjust the exposure for this shot instead, I’m sure it could be identified no matter what, right? :D

May be it’s no big deal of what I’ve seen compare to the mysterious Aurora of the Arctic, sunrise in Africa, sunset at the Grand Canyon, moonlight of…you name it. What I think is not where you are but what you want. To me, I definitely want the enlightenment of the age, the pursuit of happiness, how about you?

2021/12/25

Behind the "City Of Light"



City Of Light book cover
click to enlarge image
When I started to write this series in the first place, monochrome book cover as well as the drawing inside was my key design preference, plus…one book in a reverse of white on black. Originally I thought I will use this theme in book Six - Hear Me; but it seems the content was not appropriate and I didn’t want all those “voices” that needed to be heard fell into the “dark”. So I pended the idea until this one, which is good fit as I think.

City of Light - another name of Paris, we usually think maybe this is related to the prosperity and prestige of the luxurious life style in this city; or at least we will link to the stunning night scene along Champs Élysée or light show at the Tower Eiffel, right? 

But it actually represents the evolution period of having gas street lamp in the first large European City, in a massive scale, that light up most of the dark rue/ alley. The original idea of King Louis XIV who appointed lieutenant Gabriel Nicolas de la Reynie to make Paris into a safe city, it was started by gas lanterns and candles then gradually gas street light, forming the “La Ville Lumière” or so call “Age of the Enlightenment” since 1829. I can imagine the excitement of Parisians when the lighting up of Rue de Rivoli, Place Vendôme, Place du Carrousel and other grand boulevards by almost 56000 gas lamps in 1860s.


Yellowish street lamp in front of a church in Paris
We can still see a lot of beautiful gas lamps located at the streets and bridges along the Seine, I think no one will forget how stunning the night scene they are. But time flies, you may discover (as what I’ve seen) some, may be most of the gas lamps had already been replaced by LED light bulb inside those antique art like lamp shade, even though the warm yellowish tone remains, I guess it’s a bit difference to those in the good old days. 
 
Hong Kong had a lot of gas street lamps also, long time ago, but gradually reduced and only 4 left in Central along the staircase in Duddell Street (since 1922), I did remember what it looks like when lit up, moody & wordless romantic.  No matter how, we are living in the 21th Century, nothing can last forever except memories.

In fact, there is also another meaning for “The Age of Enlightenment” which is very meaningful. From 17th to 18th Century, there was the intellectual & philosophical movement that dominated in European, people aware sovereignty of reason, the ideals of separation of church & state, of having a constitutional government, liberty, fraternity, equality…as well as the pursuit of happiness; that every mankind deserves. Hope for the future, become one of the core meaning, too.

The happening of all these new thoughts did relate to the emerged of philosophers, scientists, artists, literati who widely spread or discussed these ideas in café, salons or scientific academies…, etc; a truly flourishing moment, I shall say. 

When I have finished my research, I know this book could mean more than only the scenery or a specific period in Paris, so I’ve decided to write for someone who need a spark of light, those who deserve to pursuit of their happiness as we do.





2021/12/10

Day to Night

Another beauty that I found in Paris at night when my new friend Li, she guided me to walk through some streets at night after dinner, not many people on the street, may be they were still in the bistro, at home or in the restaurant enjoying their meal.

We were in the 1st arrondissement, a bit quiet at around 2130, yellowish street lamps, light up artistic display in the window showcase of shops; yellowish pendants line up at the pillars next to the squares, café & restaurant covered in orange yellow sheer of light, fainted yellow lamps at the balconies/ windows of somewhere above; other color in green lit signage of the pharmacy, the lonely tri-color traffic lamp together with the “ever glow” gas lamp along the Seine…all under the deepest dark sky. 

I am obsess, I know, another page I can write for what I’ve seen in the City of Light, because at that moment, they all belongs to me, the moment of imagination, the happenings under the light…I wish I can return some day, for another night adventure, another series dedicate to the City of Light.

Back to our walk, Li asked me whether I felt unsafe on the street at night right now, as she never felt that even walking alone at late night…well, I replied “I’m fine…” and after a while, we separated in the midpoint between her apartment & my hotel, and there was still another 20mins walk by myself.

light up street view in the evening of the first arrondissement in Paris

“I’m fine…” because, I have a companion; we are in the safest arrondissement of where Banque de France (Central bank of France) is located; we are on the main streets, I have nothing in my pocket except a credit card and a old mobile phone, I know my destination not far away…a different feeling to a moment when I was alone in an alley of Le Marais on the other day, even it’s only began to turn dark.

Banque De France
So, I make a conclusion to myself, there are environmental conditions that may affect our safety concern, the peaceful mind we can have include two other critical issues - companion and a known destination, that light up on the way as well as the small dark room inside us.

2021/10/22

Shore Wonderland

 

Shore Wonderland watercolor of Palette October by Oiseau Distrait




















Palette October is the title of this book, so what should I draw for the center page? A full palette of what I have seen in this season? or, hmm...how about a more precise definition to the title: a journey towards for a better future?!

Scenery above the water of Seine was marvelous and how about underneath, would it be something like this? an entrance to a secret place for the "broken hearts" to build their perfect world? Nobody knows, as I've said, we always have a choice to pursue of happiness, even though we know we need to take the risks that might come along...still worth a try, or at least to dream of!

Drawing has it's magic code that photography cannot achieve, even in writing; Infinite Space of what you can imagine, you can express visually, there is no boundary except sometimes, I shall confess my drawing technique is the only limitation. That's why I am using all of these three elements to create my book, which have their individual "magic code", hopefully you like them all. 

2021/10/21

Autumn Breeze Sale - Jardins Secret

Autumn Breeze Sale of Oiseau Distrait ebook Jardins Secret



Hi, Hi!

There is always a lot to learn besides writing, but why not?! writer can't write 24/7, we need some rest and space to clear our mind, otherwise it got stuck, for sure :P

A newsletter or at least a Sale/New release notice is what I always wanted, so I spend some time recently to design one for my Final Autumn Sale before entering Winter. This is only a static notice, ha ha! because a lot more technical issue has to be prepared, so, hopefully you don't mind to go to the Oiseau Distrait Page with the bookshops link if you would like to get a discount copy.

Promise, a real subscription page for my books' newsletter will be completed before I forget :D 
Btw, it's time to return my writing desk. Happy reading !
 



2021/10/16

Color of the Pebble"s"

Walking on the street in the Autumn of Paris, especially for the first time, I was truly impressed by the richness of color wherever I go.  

I’ve remembered some of my friends said, reasons for they didn't like Paris...yes, didn’t...were because of the old & deteriorated surroundings in some arrondissement; pebble roads that were difficult to walk on, some alleys are "dirty", people are "not friendly" with a sense of "pride", not safe after dark, pick pockets around, Paris is small...., etc, etc. (don‘t shout to me if you are an instant Paris lover, like myself :D)

Even though it‘s part of the truth except with reasons behind: history, cultural, multi-racial, interaction, mindset...they are the elements to form this city, bit by bit for us to explore.

By walking almost 90% within these 12 days, my feet did overloaded. I can take bus or train, of course but walking on pebble pave, to me, is enjoyable (without my luggage :P), one of my favorite activity here; they are extra beautiful after the touch of shower - Nostalgia romance I would say. 

Pebble alley after rain with low rise apartment around in Paris









Strolling around the “deteriorating” alleys with ancient buildings, stories behind, the color of memories...whether it’s sad or cheerful, it’s a mark, always. A mark of people who live or died, who gave or took, stay or left...and that’s how I wrote Palette October.


2021/10/09

"Multi-color" link in October

multi-color tree leaves  in pink, green, yellow & purple in Paris
I had no idea I will write my ebook when I was in Paris, so the photos I took did not had specific intention besides the “beauty” that attracted me.

Usually we may have an idea of rotten dull or deteriorated shade that reflects in Autumn. When I‘ve returned home to review my photos, a much wider range of colorway were discovered, some are bright & refreshing which reminded my feeling when I was there... plein air (open air/ outdoor in French) and words flow into my head: nature beauty, God‘s creation, freedom, belief, hope, bonding, life cycle, decade & transform....


Roadside trees with Autumn leaves & low rise apartment in Paris
Due to geographic & culture difference, huge blossom tree/ greenery together with low rise buildings are easily found everywhere in Paris, plein air in another word. Hong Kong is quite the opposite, but what is the major core issue that is bounding us, the citizen who live in the city?!

Sometimes, I wonder for those frequent travelers or guru, as we say; after their millions & millions of travelling around the world, will they still prefer to live & stay in their homeland of where they were born at the very end? Even though it may be imperfect, cos’ there is always an invisible link, I guess...

Turning to another country to look for a better or more stable living could be a simple and reasonable act compare with staying to face the reality. But I‘m sure for most of the emigrants, they love their homeland so much & so deep that they just can’t tolerance the unexpected changes, that “hurt” to bleed, the only way out for them is not to face it. 

I've once told myself to leave behind of everything in Hong Kong in these 12 days, no whatsapp, no email, no phone calls, etc...I tried, it‘s difficult because the “link” never breaks no matter where I am ...and where you are!

May God‘s blessing be with you wherever you are!

2021/10/02

Palette October


Book cover of Palette October of Petit Paris
click to enlarge
October in Hong Kong is already in mid Autumn, in Paris, the weather is quite cold, usually there will be a 10 degree difference within day, say 2-4 degree Celsius at night & 17-19 in the afternoon.

In addition, you may experience a shower morning, sunny afternoon, windy evening & a star night or thunderstorm mid night…wow! never boring :P

Another eye catching experience is the richness of color palette easily seen along the streets & gardens. In Hong Kong, our space is limited, so even though there are trees but rarely flourish in the heart of the districts unless, we go to a more remote areas. 

The other major problem is pollution, trees are dull and liveliness in Autumn & are not easy to have multi-color species in our neighborhood. We don’t have space for the fallen leaves to lie down to enjoy their sun bath, they will be cleared every hour or so to free up the pedestrian pavement, so you know why I was so excited when walking onto those caramel /golden/ copper pink leave land, especially after rain…the best “perfume” I’ve ever had.

Palette October” will be one of the book in Petit Paris as scheduled, but there is some other issues that I would like to address through the cycle of this gorgeous nature phenomenon. I wish you will discover my hidden wishes from the ‘dialogue’ inside. 

May God bless us all on earth!



2021/09/11

今年秋天⋯

A chinese poem with illustration & autumn leaf photo by Oiseau Distrait
十月秋色 ~ 小巴黎  P.6-7  (click to enlarge)
                                    

 
從來都覺得中文詩很難寫得好,也許是因為我的中文根底差,但又事實上覺得…要用白話文去表達詩人情懷的時候,很多時會變得"造作"。因此,我總覺得文言文的詩詞較為優美,也較能達到詩中有畫意;可惜,我的文言文更不堪,不得不佩服古人的學養。

最近,因着朋友的特別需要,把 Oiseau Distrait 的 Petit Paris 系列中,即將在十月出版的 Palette October  翻譯成中文,似散文多一點點的內容,還只能勉強把原文交代;我想,日後還是要花多些時間學習學習罷!

香港已經進入初秋,天氣還是十分酷熱,隨了早晚稍有微風的痕跡,其餘時間彷佛仍身處夏季。但是今年的秋天,應該會過得不太一樣,也許是我們和一些親朋在香港過的最後一個秋天。是今年或是明年…要離開的始終留不住,也許世界之大,總有可安身之處,亦用不著太過離愁別緒;只是,秋天嘛!還是容易令人傷感,但願,或去或留的人,繼續努力走下去!主祐地球人!


節錄自 小巴黎 ~ 十月秋色(非賣品中文初稿) 忘記鳥作品

我快要墮下⋯ 
願我能⋯即使已是放手的時刻 
很想,很想支撐多一刻  
即使多一秒 

但我將要墮下⋯
沒有動力可撐多一秒鐘

請讓我徐徐墮下
至少可以和他們一起
放下一段歲月⋯
一個卑微的心願

請別為我們哀傷
這並不是終結
當自由的微風再度吹起時
我們便會再次飄洋過海
在疾風中閃閃發亮
告訴世人,關於我們這一代的故事
一個勇敢的故事


From: Palette October ~Petit Paris Series by Oiseau Distrait
 
I am off, falling off...
If it's time to let go
I still want to hold
a second or so...
 
But I'm lost
without force...
to hold any more
 
Let me fall
at least together
with them all
for a season
that's all
 
Don't upset
it's not the end
we will fly when the wind comes by
scatter across the ocean
shining in motion
let everybody knows...this generation
 



2021/08/11

Summer Cool Sale

Hey, pal,

Sorry again it seems I do forget to tell you there is a "Summer Cool Sale" 
for Book 2 Entrée Sortie of 39% reduce in price from 1 to 31 August 2021
                                                          
Book cover of Entrée Sortie
click to enlarge
Meaning, you can purchase in 
$1.99 (US) from Apple Books 
or $15.46 (HK) from Google Books

Enjoy! together with the forever free 
Book One : Pont Neuf of Petit Paris series.

Oiseau Distrait